たくさんの残飯が残っていた。

Sentence Analyzer

たくさん の 残飯 が 残っていた 。

English Translation

Lots of leftovers remained inside.

Furigana

たくさんの残飯(ざんぱん)が残(のこ)っていた。

Romanji

Takusan no zanpan ga nokotteita.

Words

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

残飯 (ざんぱん)

food scraps; garbage

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

残る (のこる)

to remain; to be left

Kanji

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance

飯

Readings: ハン、 めし

Meanings: meal, boiled rice