たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。

Sentence Analyzer

English Translation

Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.

Furigana

たくさんの人々(ひとびと)が私(わたし)に野望(やぼう)を実現(じつげん)させるように励(はげ)ましてくれた。

Romanji

Takusan no hitobito ga watashi ni yabō o jitsugensaseru yōni hagemashitekureta.

Words

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

野望 (やぼう)

ambition; aspiration; designs; treachery

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

実現 (じつげん)

implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

励ます (はげます)

to encourage; to cheer; to raise (the voice)