たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。

Sentence Analyzer

たくさん の 人達 が 表通り を 通り過ぎた 。

English Translation

A lot of people went by on the main street.

Furigana

たくさんの人達(ひとたち)が表通(おもてどお)りを通(とお)り過(す)ぎた。

Romanji

Takusan no hitotachi ga omotedōri o tōrisugita.

Words

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人達 (ひとたち)

people

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

表通り (おもてどおり)

main street

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

通り過ぎる (とおりすぎる)

to pass; to pass through

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

表

Readings: ヒョウ、 おもて、 -おもて、 あらわ.す、 あらわ.れる、 あら.わす

Meanings: surface, table, chart, diagram

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error