たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Sentence Analyzer
English Translation
Many little red birds always sing merrily in the trees.
Furigana
たくさんの赤 い小鳥 が、いつも楽 しげに木々 でさえずる。
Romanji
Takusan no akai kotori ga, itsumo tanoshige ni kigi de saezuru.
Words
沢山
(たくさん)
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
赤い
(あかい)
red; Red (i.e. communist)
小鳥
(ことり)
small bird; songbird; birdie; dickeybird; dickybird
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
何時も
(いつも)
always; usually; every time; never
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
木々
(きぎ)
every tree; many trees; all kinds of trees
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
囀る
(さえずる)
to sing; to chirp; to twitter