たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
Sentence Analyzer
English Translation
A lot of insects vanished overnight.
Furigana
たくさんの虫 が一 晩 のうちに消 えてしまった。
Romanji
Takusan no mushi ga ichi ban no uchini kieteshimatta.
Words
沢山
(たくさん)
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
虫
(むし)
insect; bug; cricket; moth; worm
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
晩
(ばん)
evening; counter for nights
打ち荷
(うちに)
jettisoned cargo
消える
(きえる)
to go out; to vanish; to disappear