たくさんの虫が野原で鳴いている。

Sentence Analyzer

たくさん の 虫 が 野原 で 鳴いている 。

English Translation

A lot of insects are chirping in the field.

Furigana

たくさんの虫(むし)が野原(のはら)で鳴(な)いている。

Romanji

Takusan no mushi ga nohara de naiteiru.

Words

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

虫 (むし)

insect; bug; cricket; moth; worm

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

野原 (のはら)

field

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

鳴く (なく)

to sing (bird); to bark; to purr; to make sound (animal)

Kanji

虫

Readings: チュウ、 キ、 むし

Meanings: insect, bug, temper

野

Readings: ヤ、 ショ、 の、 の-

Meanings: plains, field, rustic, civilian life

原

Readings: ゲン、 はら

Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

鳴

Readings: メイ、 な.く、 な.る、 な.らす

Meanings: chirp, cry, bark, sound, ring, echo, honk