タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.

Furigana

タクシーが故障(こしょう)したので、私(わたし)たちは歩(ある)いて駅(えき)まで行(い)かなければならなかった。

Romanji

Takushi- ga koshōshita node, watashitachi wa aruite eki made ikanakerebanaranakatta.

Words

タクシー (タクシー)

taxi

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

故障 (こしょう)

breakdown; failure; fault; accident; out of order; damage; hurt; objection; protest

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

歩く (あるく)

to walk

駅 (えき)

station

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination