だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
Sentence Analyzer
English Translation
But my mind is still in chaos.
Furigana
だけど俺 の心 はまだカオスの中 にいる。
Romanji
Dakedo ore no kokoro wa mada kaosu no nakani iru.
Words
だけど
(だけど)
however
俺
(おれ、おらあ、おり)
I; me
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
心
(こころ)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
未だ
(まだ、いまだ)
as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with
カオス
(カオス、ケーオス、ケイオス)
chaos
要る
(いる)
to need; to want