たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。

Sentence Analyzer

たしかに 彼女 は 美人 で は ない 、 しかし 彼女 は たいへん 賢い 。

English Translation

She is not pretty, to be sure, but she is very clever.

Furigana

たしかに彼女(かのじょ)は美人(びじん)ではない、しかし彼女(かのじょ)はたいへん賢(かしこ)い。

Romanji

Tashikani kanojo wa bijin de wa nai, shikashi kanojo wa taihen kashikoi.

Words

確かに (たしかに)

surely; certainly

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

美人 (びじん)

beautiful person (woman)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix

然し (しかし)

however; but

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

賢い (かしこい)

wise; clever; smart

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

美

Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

賢

Readings: ケン、 かしこ.い

Meanings: intelligent, wise, wisdom, cleverness