ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

Sentence Analyzer

English Translation

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

Furigana

ただ今(いま)来客中(らいきゃくちゅう)ですので、少々(しょうしょう)お待(ま)ちいただけませんか。

Romanji

Tadaima raikyakuchū desu node, shōshō omachi itadakemasen ka.

Words

ただ今 (ただいま)

Here I am; I'm home!; presently; right away; right now; just now

です (です)

be; is

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

少々 (しょうしょう)

just a minute; small quantity

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

今

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

来

Readings: ライ、タイ、く.る、きた.る、きた.す、き.たす、き.たる、き、こ

Meanings: come, due, next, cause, become

客

Readings: キャク、カク

Meanings: guest, visitor, customer, client

中

Readings: チュウ、なか、うち、あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

少

Readings: ショウ、すく.ない、すこ.し

Meanings: few, little

待

Readings: タイ、ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on