たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。

Sentence Analyzer

たちまち その 地域 一帯 に 恐怖 が 広まった 。

English Translation

The panic spread through the district in an instant.

Furigana

たちまちその地域(ちいき)一帯(いったい)に恐怖(きょうふ)が広(ひろ)まった。

Romanji

Tachimachi sono chiiki ittai ni kyōfu ga hiromatta.

Words

忽ち (たちまち)

at once; in a moment; suddenly; all at once; quickly; promptly; immediately

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

地域 (ちいき)

area; region

一帯 (いったい)

region; zone; whole place

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

恐怖 (きょうふ、くふ)

fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

広まる (ひろまる)

to spread; to be propagated

Kanji

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

域

Reading: イキ

Meanings: range, region, limits, stage, level

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

帯

Readings: タイ、 お.びる、 おび

Meanings: sash, belt, obi, zone, region

恐

Readings: キョウ、 おそ.れる、 おそ.る、 おそ.ろしい、 こわ.い、 こわ.がる

Meanings: fear, dread, awe

怖

Readings: フ、 ホ、 こわ.い、 こわ.がる、 お.じる、 おそ.れる

Meanings: dreadful, be frightened, fearful

広

Readings: コウ、 ひろ.い、 ひろ.まる、 ひろ.める、 ひろ.がる、 ひろ.げる

Meanings: wide, broad, spacious