たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
Sentence Analyzer
English Translation
The panic spread through the district in an instant.
Furigana
たちまちその地域 一帯 に恐怖 が広 まった。
Romanji
Tachimachi sono chiiki ittai ni kyōfu ga hiromatta.
Words
忽ち
(たちまち)
at once; in a moment; suddenly; all at once; quickly; promptly; immediately
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
地域
(ちいき)
area; region
一帯
(いったい)
region; zone; whole place
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
恐怖
(きょうふ、くふ)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
広まる
(ひろまる)
to spread; to be propagated
Kanji
Readings: チ、 ジ
Meanings: ground, earth
Reading: イキ
Meanings: range, region, limits, stage, level
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Readings: タイ、 お.びる、 おび
Meanings: sash, belt, obi, zone, region
Readings: キョウ、 おそ.れる、 おそ.る、 おそ.ろしい、 こわ.い、 こわ.がる
Meanings: fear, dread, awe
Readings: フ、 ホ、 こわ.い、 こわ.がる、 お.じる、 おそ.れる
Meanings: dreadful, be frightened, fearful
Readings: コウ、 ひろ.い、 ひろ.まる、 ひろ.める、 ひろ.がる、 ひろ.げる
Meanings: wide, broad, spacious