たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
Sentence Analyzer
English Translation
You just messed up once. You don't need to agonize over it.
Furigana
たった１回 失敗 したぐらいでクヨクヨするなよ！
Romanji
Tatta ichi kai shippaishita gurai de kuyokuyosuru na yo!
Words
たった
(たった)
only; merely; but; no more than
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
回
(かい)
counter for occurrences; counter for games, rounds, etc.; counter for innings (baseball); Islam; Hui (people)
失敗
(しっぱい)
failure; mistake; blunder
くらい
(くらい、ぐらい)
approximately; about; around; or so; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
くよくよ
(くよくよ)
worrying about; moping; brooding over; fretting
な
(な)
(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!