飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。

Sentence Analyzer

English Translation

There was much activity around the plane.

Furigana

飛行機(ひこうき)の辺(あた)りで人(ひと)の動(うご)きがあわただしかった。

Romanji

Hikōki no atari de hito no ugoki ga awatadashikatta.

Words

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

辺り (あたり、ほとり)

on the bank of; by the side of (e.g. a river, pond); (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; around (Sunday, last year, etc...); for instance

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

動き (うごき)

movement; move; motion; trend; development; change; fluctuation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

慌ただしい (あわただしい)

busy; hurried; confused; flurried