たとえ３年かかっても、君は自分の目的を成し遂げなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.

Furigana

たとえ３年(ねん)かかっても、君(きみ)は自分(じぶん)の目的(もくてき)を成(なと)し遂()げなければならない。

Romanji

Tatoe san nen kakatte mo, kimi wa jibun no mokuteki o nashitogenakerebanaranai.

Words

仮令 (たとえ、たとい)

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

三 (さん、み)

three; tri-

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

罹る (かかる)

to suffer from

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

目的 (もくてき)

purpose; goal; aim; objective; intention

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

成し遂げる (なしとげる)

to accomplish; to finish; to fulfill