飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。

Sentence Analyzer

English Translation

You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.

Furigana

飛行機(ひこうき)の予約(よやく)を再(さい)確認(かくにん)するために必(かなら)ずしも空港(くうこう)へ行(い)かなくてもよい。

Romanji

Hikōki no yoyaku o sai kakuninsuru tameni kanarazushimo kūkō e ikanakute mo yoi.

Words

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

予約 (よやく)

reservation; appointment; booking; advance order; contract; subscription; pledge

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

再 (さい)

re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-

確認 (かくにん)

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

必ずしも (かならずしも)

not always; not necessarily; not all; not entirely

空港 (くうこう)

airport

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK