たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
Sentence Analyzer
English Translation
No amount of money can buy happiness.
Furigana
たとえどんなにお金 があっても、幸 せは買 えません。
Romanji
Tatoe donnani okane ga atte mo, shiawase wa kaemasen.
Words
仮令
(たとえ、たとい)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever
どんなに
(どんなに)
how; how much
お金
(おかね)
money
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
幸せ
(しあわせ、しやわせ)
happiness; good fortune; luck; blessing
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis