たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。
Sentence Analyzer
English Translation
No matter how long it takes, I will finish the job.
Furigana
たとえどんなに長 くかかっても、その仕事 は終 わらせるつもりだ。
Romanji
Tatoe donnani nagaku kakatte mo, sono shigoto wa owaraseru tsumori da.
Words
仮令
(たとえ、たとい)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever
どんなに
(どんなに)
how; how much
長い
(ながい)
long (distance); long (time); lengthy
罹る
(かかる)
to suffer from
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
仕事
(しごと)
work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
終わる
(おわる)
to finish; to end; to close
積もり
(つもり)
intention; plan; conviction; belief
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative