たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

The game will be played even if it rains.

Furigana

たとえ雨(あめ)が降(ふ)っても、その試合(しあい)は行(おこな)われるだろう。

Romanji

Tatoe ame ga futte mo, sono shiai wa okonawareru darou.

Words

仮令 (たとえ、たとい)

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

試合 (しあい)

match; game; bout; contest

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative