たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。

Sentence Analyzer

たとえ 何 を しよう と あなた は 最善 を 尽くさなければならない 。

English Translation

No matter what you may do, you must do your best.

Furigana

たとえ何(なに)をしようとあなたは最善(さいぜん)を尽(つ)くさなければならない。

Romanji

Tatoe nani o shiyou to anata wa saizen o tsukusanakerebanaranai.

Words

仮令 (たとえ、たとい)

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最善 (さいぜん)

the very best

尽くす (つくす)

to exhaust; to run out; to devote; to serve (a person); to befriend; to do to exhaustion

Kanji

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

善

Readings: ゼン、 よ.い、 い.い、 よ.く、 よし.とする

Meanings: virtuous, good, goodness

尽

Readings: ジン、 サン、 つ.くす、 -つ.くす、 -づ.くし、 -つ.く、 -づ.く、 -ず.く、 つ.きる、 つ.かす、 さかづき、 ことごと.く、 つか、 つき

Meanings: exhaust, use up, run out of, deplete, befriend, serve