たとえ今回はうまくいかなくてももう一度機会がある。

Sentence Analyzer

English Translation

You have another chance even if you fail this time.

Furigana

たとえ今回(こんかい)はうまくいかなくてももう一度(いちど)機会(きかい)がある。

Romanji

Tatoe konkai wa umaku ikanakute mo mōichido kikai ga aru.

Words

仮令 (たとえ、たとい)

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

今回 (こんかい)

now; this time; lately

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

上手い (うまい)

skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; delicious; appetizing; appetising; tasty; fortunate; splendid; promising

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

もう一度 (もういちど)

once more; again

機会 (きかい)

chance; opportunity

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about