たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。

Sentence Analyzer

English Translation

Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money.

Furigana

たとえ大会(たいかい)があるといっても、彼(かれ)らにそんなにたくさんのお金(かね)を請求(せいきゅう)してはいけないな。

Romanji

Tatoe taikai ga aru to itte mo, karera ni sonnani takusan no okane o seikyūshite waikenai na.

Words

仮令 (たとえ、たとい)

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

大会 (たいかい)

convention; tournament; mass meeting; rally

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

彼ら (かれら)

they (usually male); them

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

そんなに (そんなに)

so much; so; like that

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お金 (おかね)

money

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

請求 (せいきゅう)

claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition