たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。

Sentence Analyzer

English Translation

Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.

Furigana

たとえ誰(だれ)に尋(たず)ねても、君(きみ)は満足(まんぞく)すべき答(こた)えは得(え)られない。

Romanji

Tatoe dare ni tazunete mo, kimi wa manzokusu beki kotae wa erarenai.

Words

仮令 (たとえ、たとい)

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

誰 (だれ、たれ、た)

who

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

尋ねる (たずねる)

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into; to investigate

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

満足 (まんぞく)

satisfaction; contentment; complacency; sufficient; enough; adequate; proper

可し (べし)

shall; should; must

答え (こたえ、いらえ)

answer; reply; response; solution

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain