たとえ土砂降りでも行かなければならない。
Sentence Analyzer
English Translation
I have to go even if it rains cats and dogs.
Furigana
たとえ土砂降 りでも行 かなければならない。
Romanji
Tatoe doshaburi demo ikanakerebanaranai.
Words
仮令
(たとえ、たとい)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever
土砂降り
(どしゃぶり)
downpour; pouring rain; cloudburst; pelting rain; heavy rain
でも
(でも)
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do
行く
(いく、ゆく)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination
Kanji
Readings: ド、 ト、 つち
Meanings: soil, earth, ground, Turkey
Readings: サ、 シャ、 すな
Meaning: sand
Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す
Meanings: descend, precipitate, fall, surrender
Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう
Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank