タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。

Sentence Analyzer

タバコ が 値上がりする たびに 、 禁煙 を 試みる 人 は 多い 。

English Translation

Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.

Furigana

タバコが値上(ねあ)がりするたびに、禁煙(きんえん)を試(こころ)みる人(ひと)は多(おお)い。

Romanji

Tabako ga neagarisuru tabini, kin'en o kokoromiru hito wa ōi.

Words

煙草 (たばこ、えんそう、けぶりぐさ、けむりぐさ、タバコ)

tobacco; cigarette; cigaret; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

値上がり (ねあがり)

price advance; increase in value

度に (たびに、たんびに)

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

禁煙 (きんえん)

abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

試みる (こころみる)

to try; to attempt; to have a go (at something)

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

多い (おおい)

many; numerous

Kanji

値

Readings: チ、 ね、 あたい

Meanings: price, cost, value

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

禁

Reading: キン

Meanings: prohibition, ban, forbid

煙

Readings: エン、 けむ.る、 けむり、 けむ.い

Meaning: smoke

試

Readings: シ、 こころ.みる、 ため.す

Meanings: test, try, attempt, experiment, ordeal

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much