タバコでも吸っていないと手持ちぶさただ。
Sentence Analyzer
English Translation
Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
Furigana
タバコでも吸 っていないと手持 ちぶさただ。
Romanji
Tabako demo sutteinai to temochi busata da.
Words
煙草
(たばこ、えんそう、けぶりぐさ、けむりぐさ、タバコ)
tobacco; cigarette; cigaret; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
でも
(でも)
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do
吸う
(すう)
to smoke; to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to slurp; to absorb; to soak up; to kiss
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
手持ち
(てもち)
in hand; on hand; on one; in stock; in store; handheld
無沙汰
(ぶさた)
not writing or contacting for a while; neglecting to write (call, visit, etc.); failing to write (call, visit, etc.); long silence
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative