たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Sentence Analyzer
English Translation
The argument that smoking is injurious has become accepted.
Furigana
たばこは健康 に害 であるという主張 は容認 されてきた。
Romanji
Tabako wa kenkō ni gai de aru toiu shuchō wa yōninsaretekita.
Words
煙草
(たばこ、えんそう、けぶりぐさ、けむりぐさ、タバコ)
tobacco; cigarette; cigaret; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
健康
(けんこう)
health; sound; wholesome
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
害
(がい)
injury; harm; evil influence; damage
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
或
(ある)
a certain ...; some ...
と言う
(という、とゆう)
called; named; as many as; as much as; all X; every X
主張
(しゅちょう)
claim; request; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
容認
(ようにん)
approval
Kanji
Readings: ケン、 すこ.やか
Meanings: healthy, health, strength, persistence
Reading: コウ
Meanings: ease, peace
Reading: ガイ
Meanings: harm, injury
Readings: シュ、 ス、 シュウ、 ぬし、 おも、 あるじ
Meanings: lord, chief, master, main thing, principal
Readings: チョウ、 は.る、 -は.り、 -ば.り
Meanings: lengthen, counter for bows & stringed instruments, stretch, spread, put up (tent)
Readings: ヨウ、 い.れる
Meanings: contain, form, looks
Readings: ニン、 みと.める、 したた.める
Meanings: acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe