たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Sentence Analyzer
English Translation
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.
Furigana
たぶんね。だけど、今 すぐにやめなさいだって。
Romanji
Tabun ne. dakedo, ima sugu ni yame nasai datte.
Words
多分
(たぶん)
perhaps; probably; generous; many; much; great
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not
だけど
(だけど)
however
今
(いま)
now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more
直ぐ
(すぐ)
immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
止める
(やめる)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
為さる
(なさる)
to do
だって
(だって)
after all; because; but; even; too; as well; also; they say; I hear; you mean
Kanji
Readings: コン、 キン、 いま
Meaning: now