ダベってないで仕事しろ。

ダベってないで仕事しろ。

Stop shooting the breeze and get to work!

ダベってないで仕事(しごと)しろ。

Dabe ttenaide shigotoshiro.

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

Readings: シ、ジ、つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly