たまごを割らずにオムレツは作れない。
Sentence Analyzer
English Translation
You can't make an omelet without breaking eggs.
Furigana
たまごを割 らずにオムレツは作 れない。
Romanji
Tama go o warazu ni omuretsu wa tsukurenai.
Words
偶
(たま)
occasional; rare
御
(ご)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
割る
(わる)
to divide; to cut; to break; to halve; to separate; to split; to rip; to crack; to smash; to dilute
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
オムレツ
(オムレツ)
omelette; omelet
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis