たまたま私は彼女と東京で出会った。

Sentence Analyzer

たまたま私は彼女と東京で出会った。

English Translation

It happened that I met her in Tokyo.

Furigana

たまたま私(わたし)は彼女(かのじょ)と東京(とうきょう)で出会(であ)った。

Romanji

Tamatama watashi wa kanojo to Tōkyō de deatta.

Words

偶々 (たまたま)

casually; unexpectedly; accidentally; by chance

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

東京 (とうきょう)

Tokyo

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

出会う (であう)

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)