たまたま彼が間に合わなかったのだ。

Sentence Analyzer

たまたま 彼 が 間に合わなかった の だ 。

English Translation

It fell out that he could not come in time.

Furigana

たまたま彼(かれ)が間(ま)に合(あ)わなかったのだ。

Romanji

Tamatama kare ga maniawanakatta no da.

Words

偶々 (たまたま)

casually; unexpectedly; accidentally; by chance

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

間に合う (まにあう)

to be in time for; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1