たまたま彼女の夫は歯科医だった。
Sentence Analyzer
English Translation
It happened that her husband was a dentist.
Furigana
たまたま彼女 の夫 は歯科医 だった。
Romanji
Tamatama kanojo no otto wa shikai datta.
Words
偶々
(たまたま)
casually; unexpectedly; accidentally; by chance
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
夫
(おっと)
husband
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
歯科医
(しかい)
dentist
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Readings: フ、 フウ、 ブ、 おっと、 それ
Meanings: husband, man
Readings: シ、 よわい、 は、 よわ.い、 よわい.する
Meanings: tooth, cog
Reading: カ
Meanings: department, course, section
Readings: イ、 い.やす、 い.する、 くすし
Meanings: doctor, medicine