たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。

Sentence Analyzer

たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。

English Translation

It happened that I was in her room.

Furigana

たまたま彼女(かのじょ)の部屋(へや)に居合(いあ)わせたんだ。

Romanji

Tamatama kanojo no heya ni iawaseta n da.

Words

偶々 (たまたま)

casually; unexpectedly; accidentally; by chance

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

居合わせる (いあわせる)

to happen to be present

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative