だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。

Sentence Analyzer

English Translation

Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.

Furigana

だれしも、楽(たの)しい青春(せいしゅん)を平穏(へいおん)無事(ぶじ)な時期(じき)として想(おも)い起(お)こす。

Romanji

Dare shimo, tanoshii seishun o heion bujina jiki toshite omoi okosu.

Words

誰 (だれ、たれ、た)

who

下 (しも)

lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); urine; menses; end; far from the imperial palace (i.e. far from Kyoto, esp. of western Japan); dirty (e.g. dirty jokes, etc.)

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

青春 (せいしゅん)

youth; springtime of life; adolescent

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

平穏 (へいおん)

tranquil; calm; restful; peaceful; quiet

無事 (ぶじ)

safety; peace; quietness

時期 (じき)

time; season; period; phase; stage; soon; shortly

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

起こす (おこす)

to raise; to raise up; to set up; to pick up; to wake; to wake up; to waken; to awaken; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open; to plough; to plow; to till; to fall ill with; to transcribe; to write down (what is spoken); to turn over (a card)