だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.

Furigana

だれでも自由(じゆう)を享受(きょうじゅ)する権利(けんり)を持(も)つ。まして人生(じんせい)を享受(きょうじゅ)する権利(けんり)はなおさらだ。

Romanji

Dare demo jiyū o kyōjusuru kenri o motsu. mashite jinsei o kyōjusuru kenri wa naosara da.

Words

誰 (だれ、たれ、た)

who

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

享受 (きょうじゅ)

reception; acceptance; enjoyment; being given

権利 (けんり)

right; privilege

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

況して (まして)

still more; to say nothing of; not to mention; still less

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

尚更 (なおさら)

all the more; still less

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative