だれもかれも、せわしく動き回っていた。

Sentence Analyzer

だれ も かれ も 、 せわしく 動き回っていた 。

English Translation

Everyone was bustling about.

Furigana

だれもかれも、せわしく動(うご)き回(まわ)っていた。

Romanji

Dare mo kare mo, sewashiku ugokimawatteita.

Words

誰 (だれ、たれ、た)

who

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

枯れる (かれる)

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

忙しい (いそがしい、せわしい)

busy; hectic; occupied; engaged

動き回る (うごきまわる)

to move around

Kanji

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences