だれも努力なしには何事も成し遂げられない。

Sentence Analyzer

だれ 努力 なし 何事 成し遂げられない

English Translation

No one can achieve anything without effort.

Furigana

だれも努力(どりょく)なしには何事(なにごと)(なと)()げられない。

Romanji

Dare mo doryoku nashi ni wa nanigoto mo nashitogerarenai.

Words

(だれ、たれ、た)
who
()
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
努力 (どりょく)
great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort
無い (ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
何事 (なにごと)
what; something; everything; nothing (with neg. verb); something or other; unspecified matter
成し遂げる (なしとげる)
to accomplish; to finish; to fulfill

Kanji

Readings: ド、 つと.める
Meanings: toil, diligent, as much as possible
Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから
Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert
Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-
Meaning: what
Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える
Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly
Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す
Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach
Readings: スイ、 と.げる、 つい.に
Meanings: consummate, accomplish, attain, commit (suicide)