ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。

Sentence Analyzer

ダンサーたち は らてん 音楽 の 曲目 の 間 、 実に 活気づいた 。

English Translation

The dancers really came to life during the Latin numbers.

Furigana

ダンサーたちはラテン音楽(おんがく)の曲目(きょくもく)の間(ま)、実(じつ)に活気(かっき)づいた。

Romanji

Dansa-tachi wa raten ongaku no kyokumoku no ma, jitsuni kakkizuita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

拉丁 (ラテン、らてん)

Latin (language); Latin-American; Latin; Latino

音楽 (おんがく)

music; musical movement

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

曲目 (きょくもく)

program; programme; musical selection; tunes

間 (ま)

space; room; time; pause

実に (じつに、げに、まことに)

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

活気付く (かっきづく)

to become animated; to liven up; to become active

Kanji

音

Readings: オン、 イン、 -ノン、 おと、 ね

Meanings: sound, noise

楽

Readings: ガク、 ラク、 ゴウ、 たの.しい、 たの.しむ、 この.む

Meanings: music, comfort, ease

曲

Readings: キョク、 ま.がる、 ま.げる、 くま

Meanings: bend, music, melody, composition, pleasure, injustice, fault, curve, crooked, perverse, lean

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood