飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。

Sentence Analyzer

飛行機 は 車 より 安全 だ という の が 彼 の 考え だ 。

English Translation

His notion is that planes are safer than cars.

Furigana

飛行機(ひこうき)は車(くるま)より安全(あんぜん)だというのが彼(かれ)の考(かんが)えだ。

Romanji

Hikōki wa kuruma yori anzen da toiu no ga kare no kangae da.

Words

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

安全 (あんぜん)

safety; security

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

考え (かんがえ)

thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation

Kanji

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

安

Readings: アン、 やす.い、 やす.まる、 やす、 やす.らか

Meanings: relax, cheap, low, quiet, rested, contented, peaceful

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

考

Readings: コウ、 かんが.える、 かんが.え

Meanings: consider, think over