チームのための万歳三唱！
Sentence Analyzer
English Translation
Three cheers for the team.
Furigana
チームのための万歳 三唱 ！
Romanji
Chi-mu no tame no banzai sanshō!
Words
チーム
(チーム、ティーム)
team
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
為
(ため)
good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning
万歳
(ばんざい、ばんぜい)
crying "banzai" (or raising one's hands in the banzai gesture); something worthy of celebration; giving up; long time; eternal life (and prosperity); banzai (a celebratory cheer); hurrah (hooray, hurray)
三唱
(さんしょう)
three cheers; three chants; singing three times