チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
Sentence Analyzer
English Translation
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
Furigana
チキンは食 べられない、というけど、単 なる食 わず嫌 いじゃないの。
Romanji
Chikin wa taberarenai, to iu kedo, tannaru kuwazugirai janai no.
Words
チキン
(チキン、チッキン)
chicken; person who scares easily; person who lacks courage
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
食べる
(たべる)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
結う
(ゆう、いう)
to do up (hair); to braid; to fasten; to fix
けど
(けど、けれども、けれど、けども、けんど)
but; however; although
単なる
(たんなる)
mere; simple; sheer
食わず嫌い
(くわずぎらい)
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; prejudiced against; aversion without even trying
じゃあ
(じゃあ、じゃ)
then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question