チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。

Sentence Analyzer

チケット を 見せず に 門 を 通り抜ける 女性 を 見た 。

English Translation

I saw a lady go through the gate without showing the ticket.

Furigana

チケットを見(み)せずに門(もん)を通(とお)り抜(ぬ)ける女性(じょせい)を見(み)た。

Romanji

Chiketto o misezu ni mon o tōrinukeru josei o mita.

Words

チケット (チケット、ティケット、テケツ)

ticket

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見せる (みせる)

to show; to display

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

門 (もん、かど)

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; counter for cannons

通り抜ける (とおりぬける)

to go through; to pass through; to get through; to cut across

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

Kanji

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

門

Readings: モン、 かど、 と

Meanings: gate, counter for cannons

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

抜

Readings: バツ、 ハツ、 ハイ、 ぬ.く、 -ぬ.く、 ぬ.き、 ぬ.ける、 ぬ.かす、 ぬ.かる

Meanings: slip out, extract, pull out, pilfer, quote, remove, omit

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

性

Readings: セイ、 ショウ、 さが

Meanings: sex, gender, nature