チップという面倒なことでいつも落ち着かない。

Sentence Analyzer

チップ という 面倒な こと で いつも 落ち着かない 。

English Translation

This tipping business always makes us uneasy.

Furigana

チップという面倒(めんどう)なことでいつも落(お)ち着(つ)かない。

Romanji

Chippu toiu mendōna koto de itsumo ochitsukanai.

Words

チップ (チップ)

gratuity; tip; chip

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

面倒 (めんどう)

trouble; difficulty; care; attention

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

落ち着く (おちつく)

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled; to be fixed; to have been reached; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

Kanji

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

倒

Readings: トウ、 たお.れる、 -だお.れ、 たお.す、 さかさま、 さかさ、 さかしま

Meanings: overthrow, fall, collapse, drop, break down

落

Readings: ラク、 お.ちる、 お.ち、 お.とす

Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing