ちまたではインターネットなるものがはやっています。

Sentence Analyzer

ちまた で は インターネット なる もの が はやっています 。

English Translation

People are talking about this Internet phenomenon.

Furigana

ちまたではインターネットなるものがはやっています。

Romanji

Chimata de wa inta-netto naru mono ga hayatteimasu.

Words

巷 (ちまた)

the public (esp. much-discussed, much-heard); the street (e.g. "word on the street"); street; district; quarters; location (of a battle, etc.); scene (e.g. of carnage); divide (e.g. between life and death); fork (in a road); crossroads

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

インターネット (インターネット、インタネット)

Internet

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

者 (もの、もん)

person

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

逸る (はやる)

to be in high spirits; to be impatient; to be hotblooded; to be rash; to be impetuous