チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。

Sentence Analyzer

チャーリー は 私 が この 前 会った 時 は ほんの 子供 だった 。

English Translation

Charlie was a mere child when I saw him last.

Furigana

チャーリーは私(わたし)がこの前(まえ)会(あ)った時(とき)はほんの子供(こども)だった。

Romanji

Cha-ri- wa watashi ga kono mae atta toki wa honno kodomo datta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

本の (ほんの)

mere; only; just; not even (with negative verb)

子供 (こども)

child; children

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany