飛行機は墜落寸前に右に旋回した。

Sentence Analyzer

飛行機 は 墜落 寸前 に 右 に 旋回した 。

English Translation

The plane turned sharply to the right just before it crashed.

Furigana

飛行機(ひこうき)は墜落(ついらく)寸前(すんぜん)に右(みぎ)に旋回(せんかい)した。

Romanji

Hikōki wa tsuiraku sunzen ni migi ni senkaishita.

Words

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

墜落 (ついらく)

falling; crashing

寸前 (すんぜん)

on the verge; on the brink; just in front of; just before

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

右 (みぎ)

right; right hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing; above

旋回 (せんかい)

revolution; rotation; turning; swiveling; circling

Kanji

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

墜

Readings: ツイ、 お.ちる、 お.つ

Meanings: crash, fall (down)

落

Readings: ラク、 お.ちる、 お.ち、 お.とす

Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet

寸

Reading: スン

Meanings: measurement, tenth of a shaku, a little, small

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

右

Readings: ウ、 ユウ、 みぎ

Meaning: right

旋

Reading: セン

Meanings: rotation, go around

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences