ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。

Sentence Analyzer

English Translation

Chew your food well so it can be digested properly.

Furigana

ちゃんと消化(しょうか)されるように、食(た)べ物(もの)はしっかりとかみなさい。

Romanji

Chanto shōkasareru yōni, tabemono wa shikkari to kami nasai.

Words

ちゃんと (ちゃんと)

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; sufficiently; satisfactorily; quickly

消化 (しょうか)

digestion; thorough understanding; selling accumulated (excess) products; dealing with a large amount of work; losing one's form and turning into something else

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

食べ物 (たべもの)

food

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

確り (しっかり)

tightly (holding on); firmly; securely; strongly (built); solidly; sturdily; steadily; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

神 (かみ、かむ、かん)

god; deity; divinity; spirit; kami; incredible; fantastic; emperor of Japan; thunder

為さる (なさる)

to do