チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
Sentence Analyzer
English Translation
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
Furigana
チャンピオンの戦歴 は若 い相手 の力 に屈 してしまいました。
Romanji
Chanpion no senreki wa wakai aite no chikara ni kusshiteshimaimashita.
Words
チャンピオン
(チャンピオン、チャンピョン、チャンピォン、チャンピヨン)
champion
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
戦歴
(せんれき)
military service; combat experience
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
若い
(わかい)
young; youthful; immature; green; low (number); small
相手
(あいて)
companion; partner; company; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
力
(ちから)
force; strength; might; vigour (vigor); energy; capability; ability; proficiency; capacity; faculty; efficacy; effect; effort; endeavours (endeavors); exertions; power; authority; influence; good offices; agency; support; help; aid; assistance; stress; emphasis; means; resources
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
屈す
(くっす、くす)
to yield; to give in; to be daunted; to shrink; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; to feel down
Kanji
Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く
Meanings: war, battle, match
Readings: レキ、 レッキ
Meanings: curriculum, continuation, passage of time
Readings: ジャク、 ニャク、 ニャ、 わか.い、 わか-、 も.しくわ、 も.し、 も.しくは、 ごと.し
Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature
Readings: ソウ、 ショウ、 あい-
Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy
Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-
Meaning: hand
Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから
Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert
Readings: クツ、 かが.む、 かが.める
Meanings: yield, bend, flinch, submit