チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。

Sentence Analyzer

English Translation

Zurich is the second largest gold market in the world after London.

Furigana

チューリッヒはロンドンに次(つ)ぐ世界(せかい)第(だい)二(に)位(い)の金(きん)市場(しじょう)である。

Romanji

Chu-rihhi wa Rondon ni tsugu sekai dai ni i no kin shijō de aru.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

倫敦 (ロンドン)

London

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

次ぐ (つぐ)

to rank next to; to come after

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

第 (だい)

ordinal

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

位 (くらい)

throne; crown; (nobleman's) seat; government position; court rank; social standing; rank; class; echelon; rung; grade (of quality, etc.); level; tier; rank; digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.); place; degree; extent; amount

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

金 (きん)

gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat

市場 (しじょう)

(the) market (as a concept)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...