ちょうど今、彼と出会ったのです。

Sentence Analyzer

ちょうど 今 、 彼 と 出会った の です 。

English Translation

I met him just now.

Furigana

ちょうど今(いま)、彼(かれ)と出会(であ)ったのです。

Romanji

Chōdo ima, kare to deatta no desu.

Words

丁度 (ちょうど)

just; right; exactly

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

出会う (であう)

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join